Anime Info: Playful Twins: St. Clare Academy Story

Anime data

Placeholder text. Please reload.

おちゃめなふたご: クレア学院物語

Ochame na Futago: Clare Gakuin Monogatari

English translation: Playful Twins: St. Clare Academy Story

Details

Based on: The Twins at St. Clare's (Novel by Enid Blyton )

Demographic: Shounen
Genre:

Historical->England
Literature Adpt.

Medium: TV | Color
Air dates: 05 January 1991 - 02 November 1991
Episodes: 26
Animation studio:

東京ムービー新社 Tokyo Movie Company

Production company:

Sponsor:

No data

Recorded at:

No data

TV Station: 日本テレビ Nippon Television
Timeslot:

Ratings:

Highest: ?
Average: ?
Lowest: ?

Plot Summary:

Filter staff/cast by ep(s):

Staff

Character Designer:

関修一
Seki Shuuichi

Producer:

伊藤響 (日本テレビ)
Itou Hibiki (Nippon Television)
尾﨑穏通 (東京ムービー新社)
Ozaki Shizumichi (Tokyo Movie Company)

Planning:

武井英彦 (日本テレビ)
Takei Hidehiko (Nippon Television)

Planning Producer:

日本テレビ
Nippon Television

Screenplay:

翁妙子 ( 9 eps.

)
Okina Taeko
島田満 ( 9 eps.

)
Shimada Michiru
山崎晴哉 ( 8 eps.

)
Yamazaki Seiya

Storyboards:

奥脇雅晴 ( 7 eps. 1,7,9,19,23,24,26

)
Okuwaki Masaharu
中野頼道 ( 4 eps. 13,16,21,25

)
Nakano Yorimichi
横田和善 (#13,15,18)
Yokoda Kazuyoshi
青山弘 (#5)
Aoyama Hiroshi
坂田純一 (#3)
Sakada Junichi

岡崎幸男 ( 5 eps. 2,4,8,12,17

)
Okazaki Yukio
尾鷲英俊 (#6,10,22)
Owashi Hidetoshi
酒井明雄 (#14,20)
Sakai Akio
小林孝志 (#11)
Kobayashi Takayoshi

Chief Director:

奥脇雅晴
Okuwaki Masaharu

Director:

中野頼道 ( 9 eps. 1,3,6,10,13,16,21,22,25

)
Nakano Yorimichi
岡崎幸男 ( 5 eps. 4,8,12,17,24

)
Okazaki Yukio
酒井明雄 (#14,20)
Sakai Akio
横田和善 (#18)
Yokoda Kazuyoshi

山本泰一郎 ( 6 eps. 7,11,15,19,23,26

)
Yamamoto Yasuichirou
小林孝志 (#2,9)
Kobayashi Takayoshi
青山弘 (#5)
Aoyama Hiroshi

Chief Animation Director:

平山智
Hirayama Tomo

Animation Director:

平山智 ( 19 eps.

)
Hirayama Tomo
佐々木恵子 ( 5 eps.

)
Sasaki Keiko
山本泰一郎 (#13,17)
Yamamoto Yasuichirou

Art Director:

水谷利春
Mizutani Toshiharu

Photography Director:

高橋宏固
Takahashi Hirogata

Music:

川崎真弘
Kawasaki Mahiro

Music Director:

鈴木清司
Suzuki Seiji

Script Supervisor:

小野田博之
Onoda Hiroyuki

Recording Director:

山田悦司
Yamada Etsushi

Editing:

鶴渕允寿
Tsurubuchi Masatoshi

Production Manager:

吉岡昌仁
Yoshioka Shouji

Cast

Sort by:

安藤ありさ
Andou Arisa

ケティ
Katie

荒木香恵
Araki Kae

シェイラ・ネイラー
Sheila Naylor

玄田哲章
Genda Tesshou

ウエントワース氏
Mr. Wentworth

潘恵子
Han Keiko

ウィニフレッド・ジェームス
Winnifred James

原えりこ
Hara Eriko

イザベル・サリバン
Isabelle Sullivan

日高のり子
Hidaka Noriko

パトリシア・サリバン
Patricia Sullivan

弘中くみ子
Hironaka Kumiko

サリバン夫人
Mrs. Sullivan

堀越真己
Horikoshi Mami

ヒルマン夫人
Mrs. Hilman

伊倉一恵
Ikura Kazue

アリスン・サリバン
Allison Sullivan

亀井芳子
Kamei Yoshiko

コリン
Colin

神田和佳
Kanda Waka

マデリーヌ
Madeline

河原佳代子
Kawahara Kayoko

グラディス・ヒルマン
Gladys Hilman

キートン山田
Keaton Yamada

サリバン氏
Mr. Sullivan

小林優子
Kobayashi Yuuko

ルイス
Louise

増山江威子
Masuyama Eiko

ウエントワース夫人
Mrs. Wentworth

松岡洋子
Matsuoka Youko

リタ・ジョーンズ
Rita Jones

松島みのり
Matsushima Minori

フェリシア・ロバート
Felicia Robert

翠準子
Midori Junko

テオ・ボールド
Theo Bourdeau

緑川光
Midorikawa Hikaru

スティーブ
Steve

南央美
Minami Oumi

ベリンダ・タワー
Belinda Tower

深雪さなえ
Miyuki Sanae

ドリス・エルワード
Doris Elward

中谷ゆみ
Nakatani Yumi

ケネディ
Kennedy

ならはしみき
Narahashi Miki

キャサリン・グレゴリー
Catherine Gregory

大谷育江
Ohtani Ikue

パメラ・ボードマン
Pamela Boardman

さとうあい
Satou Ai

ネイラー夫人
Mrs. Naylor

島本須美
Shimamoto Sumi

ヒラリー・ウエントワース
Hillary Wentworth

篠原恵美
Shinohara Emi

ヴェラ・ジョーンズ
Vera Jones

鈴木富子
Suzuki Tomiko

ウォーカー
Walker

高乃麗
Takano Urara

ジョーン
Joan

高山ゆかり
Takayama Yukari

テシー
Tessie

竹口安芸子
Takeguchi Akiko

House mother

山本嘉子
Yamamoto Yoshiko

マドモアゼル
Mademoiselle

安永沙都子
Yasunaga Satoko

トーマス
Thomas

吉田美保
Yoshida Miho

マーゴット
Margot

Songs

Title	Type	When
勉強の歌 Studying Song Performer: 森高千里 Moritaka Chisato Lyrics: 森高千里 Moritaka Chisato Music: 斉藤英夫 Saitou Hideo	Opening
いつまでも For Always Performer: 森高千里 Moritaka Chisato Lyrics: 森高千里 Moritaka Chisato Music: 安田信二 Yasuda Shinji	Ending

Characters

Comments

Episode Data

Data

Staff

#	Title	Date	Length
1	クレア学院って大嫌い I Hate St. Clare's	1991‑01‑05	30 min
2	見て! 私のラクロス Look! My Lacrosse	1991‑01‑12	30 min
3	嘆きのマドモアゼル Lamenting Mademoiselle	1991‑01‑19	30 min
4	いたずらジャネット Mischievious Janet	1991‑01‑26	30 min
5	真夜中のパーティー Midnight Party	1991‑02‑02	30 min
6	かわいそうなキャサリン Poor Catherine	1991‑02‑09	30 min
7	がんばれ! ケネディ先生 Keep Going! Miss Kennedy	1991‑02‑16	30 min
8	四つのプレゼント Four Presents	1991‑02‑23	30 min
9	シェイラの秘密 Sheila's Secret	1991‑03‑02	30 min
10	みんなで校則やぶっちゃえ! Everyone Break Regulations!	1991‑03‑09	30 min
11	イザベルがカンニング!? Isabelle is Cunning!?	1991‑03‑16	30 min
12	大ピンチ! 代役は誰に Big Pinch! Who is the Understudy	1991‑03‑23	30 min
13	さようならケネディ先生 Goodbye, Miss Kennedy	1991‑03‑30	30 min
14	宿題を燃やしちゃった! I Burned My Homework!	1991‑04‑20	30 min
15	素敵なロバート先生 Wonderful Mister Robert	1991‑04‑27	30 min
16	朝まで討論会! Debate Until Morning!	1991‑05‑04	30 min
17	誕生日に大ゲンカ! Big Fight on Our Birthday!	1991‑05‑25	30 min
18	タロット占い大流行! Tarot Card Craze!	1991‑06‑29	30 min
19	やめないで、ヒラリー! Don't Stop, HIllary!	1991‑07‑20	30 min
20	水着でボンジュール Bonjour in Swimsuits	1991‑08‑03	30 min
21	ウォーカー先生の贈り物 Miss Walker's Present	1991‑09‑21	30 min
22	走れ! グラディス Run! Gladys	1991‑10‑05	30 min
23	あっ! 歴史が変っちゃう!? Ah! History has Changed!?	1991‑10‑12	30 min
24	みんなでダイエット! Everyone Diet!	1991‑10‑19	30 min
25	ビンクスを返して! Return Binks!	1991‑10‑26	30 min

#	Title	Screenplay	Storyboards	Director	Anim. Dir.
1	クレア学院って大嫌い I Hate St. Clare's	島田満 Shimada Michiru	奥脇雅晴 Okuwaki Masaharu	中野頼道 Nakano Yorimichi	平山智 Hirayama Tomo
2	見て! 私のラクロス Look! My Lacrosse	山崎晴哉 Yamazaki Seiya	岡崎幸男 Okazaki Yukio	小林孝志 Kobayashi Takayoshi	平山智 Hirayama Tomo
3	嘆きのマドモアゼル Lamenting Mademoiselle	翁妙子 Okina Taeko	坂田純一 Sakada Junichi	中野頼道 Nakano Yorimichi	平山智 Hirayama Tomo
4	いたずらジャネット Mischievious Janet	島田満 Shimada Michiru	岡崎幸男 Okazaki Yukio	岡崎幸男 Okazaki Yukio	平山智 Hirayama Tomo
5	真夜中のパーティー Midnight Party	翁妙子 Okina Taeko	青山弘 Aoyama Hiroshi	青山弘 Aoyama Hiroshi	平山智 Hirayama Tomo
6	かわいそうなキャサリン Poor Catherine	翁妙子 Okina Taeko	尾鷲英俊 Owashi Hidetoshi	中野頼道 Nakano Yorimichi	平山智 Hirayama Tomo
7	がんばれ! ケネディ先生 Keep Going! Miss Kennedy	島田満 Shimada Michiru	奥脇雅晴 Okuwaki Masaharu	山本泰一郎 Yamamoto Yasuichirou	佐々木恵子 Sasaki Keiko
8	四つのプレゼント Four Presents	山崎晴哉 Yamazaki Seiya	岡崎幸男 Okazaki Yukio	岡崎幸男 Okazaki Yukio	平山智 Hirayama Tomo
9	シェイラの秘密 Sheila's Secret	翁妙子 Okina Taeko	奥脇雅晴 Okuwaki Masaharu	小林孝志 Kobayashi Takayoshi	平山智 Hirayama Tomo
10	みんなで校則やぶっちゃえ! Everyone Break Regulations!	山崎晴哉 Yamazaki Seiya	尾鷲英俊 Owashi Hidetoshi	中野頼道 Nakano Yorimichi	平山智 Hirayama Tomo
11	イザベルがカンニング!? Isabelle is Cunning!?	島田満 Shimada Michiru	小林孝志 Kobayashi Takayoshi	山本泰一郎 Yamamoto Yasuichirou	佐々木恵子 Sasaki Keiko
12	大ピンチ! 代役は誰に Big Pinch! Who is the Understudy	翁妙子 Okina Taeko	岡崎幸男 Okazaki Yukio	岡崎幸男 Okazaki Yukio	平山智 Hirayama Tomo
13	さようならケネディ先生 Goodbye, Miss Kennedy	島田満 Shimada Michiru	中野頼道 Nakano Yorimichi 横田和善 Yokoda Kazuyoshi	中野頼道 Nakano Yorimichi	山本泰一郎 Yamamoto Yasuichirou
14	宿題を燃やしちゃった! I Burned My Homework!	山崎晴哉 Yamazaki Seiya	酒井明雄 Sakai Akio	酒井明雄 Sakai Akio	平山智 Hirayama Tomo
15	素敵なロバート先生 Wonderful Mister Robert	翁妙子 Okina Taeko	横田和善 Yokoda Kazuyoshi	山本泰一郎 Yamamoto Yasuichirou	佐々木恵子 Sasaki Keiko
16	朝まで討論会! Debate Until Morning!	山崎晴哉 Yamazaki Seiya	中野頼道 Nakano Yorimichi	中野頼道 Nakano Yorimichi	平山智 Hirayama Tomo
17	誕生日に大ゲンカ! Big Fight on Our Birthday!	翁妙子 Okina Taeko	岡崎幸男 Okazaki Yukio	岡崎幸男 Okazaki Yukio	山本泰一郎 Yamamoto Yasuichirou
18	タロット占い大流行! Tarot Card Craze!	島田満 Shimada Michiru	横田和善 Yokoda Kazuyoshi	横田和善 Yokoda Kazuyoshi	平山智 Hirayama Tomo
19	やめないで、ヒラリー! Don't Stop, HIllary!	島田満 Shimada Michiru	奥脇雅晴 Okuwaki Masaharu	山本泰一郎 Yamamoto Yasuichirou	佐々木恵子 Sasaki Keiko
20	水着でボンジュール Bonjour in Swimsuits	山崎晴哉 Yamazaki Seiya	酒井明雄 Sakai Akio	酒井明雄 Sakai Akio	平山智 Hirayama Tomo
21	ウォーカー先生の贈り物 Miss Walker's Present	翁妙子 Okina Taeko	中野頼道 Nakano Yorimichi	中野頼道 Nakano Yorimichi	平山智 Hirayama Tomo
22	走れ! グラディス Run! Gladys	翁妙子 Okina Taeko	尾鷲英俊 Owashi Hidetoshi	中野頼道 Nakano Yorimichi	平山智 Hirayama Tomo
23	あっ! 歴史が変っちゃう!? Ah! History has Changed!?	山崎晴哉 Yamazaki Seiya	奥脇雅晴 Okuwaki Masaharu	山本泰一郎 Yamamoto Yasuichirou	佐々木恵子 Sasaki Keiko
24	みんなでダイエット! Everyone Diet!	島田満 Shimada Michiru	奥脇雅晴 Okuwaki Masaharu	岡崎幸男 Okazaki Yukio	平山智 Hirayama Tomo
25	ビンクスを返して! Return Binks!	山崎晴哉 Yamazaki Seiya	中野頼道 Nakano Yorimichi	中野頼道 Nakano Yorimichi	平山智 Hirayama Tomo