Song Info: Active Heart
Song data
アクティヴ・ハート
Active Heart
Anime:
トップをねらえ!ガンバスター
Aim for the Top! Gunbuster
Opening
Performer: 酒井法子 Sakai Noriko
Lyrics: 森浩美 Mori Hiromi
Music: 西木栄二 Nishiki Eiji
Arrangement: 船山基紀 Funayama Motoki
Chorus:
Spoken lines:
Strings:
Musical performance:
Conductor:
Translation:
Musician:
Rokyoku:
Pianist:
Piano Arrangement:
Violinist:

Label: (No data)
Lyrics
Romaji | Kanji
Anata no ushiro kara sakamichi kakete yuku
Kogeru you na hizashi o oinuite
Ookiku hazunderu senaka ni oitsuku to
Anata no taion ga tsutawaru no

Kaze o kiru tabi Kimochi yokutte
Mune ga fukuramu Nozomi wa takaku
HIGH, HIGH, HIGH, HIGH!

Tsutsumaretai nobiyaka ni ne
Futari no mama
Kyori wa ZERO ni natteku
I LOVE YOU

Active na kokoro de hanashi wa dekiru kara
Tenohira tsukandara kanjite ne
Hoshi ge kitto furu koro ryuusei o you ni ne
Futatsu no kokoro kara hikaridasu

Negaigoto nara koe ni suru kara
Tsuyoku itsudemo Futari no tame ni
SAY, SAY, SAY, SAY!

Tomaranaide kirameku yume
Jiyuu na mama
Mirai mo dakishimeru no
I NEED YOU

Kaze o kiru tabi Kimochi yokutte
Mune ga fukuramu Nozomi wa takaku
HIGH, HIGH, HIGH, HIGH!

Tsutsumaretai nobiyaka ni ne
Futari no mama
Kyori wa ZERO ni natteku
I LOVE YOU
Translation
Climbing the hill behind you
Outrunning the sunlight that burns
If I spring forward and catch up
I can feel your heat

Every time the wind pleasantly hits
My heart swells, my wishes rise
High, high, high, high!

I want be carefree and hold you
Just the two of us
The distance between us becoming zero
I love you

Because I can speak with an active heart
I can feel it if I catch your hand
When the start will fall, like meteors
Our two hearts will shine

Because I can say my wish
Strongly always for the two of us
Say, say, say,say!

Don\'t stop, shining dream
Freely and carefree
I\'ll catch the future, too
I need you

Every time the wind pleasantly hits
My heart swells, my wishes rise
High, high, high, high!

I want be carefree and hold you
Just the two of us
The distance between us becoming zero
I love you