Anime Info: Witch Sally
Anime data
Placeholder text. Please reload.
魔法使いサリー
Mahoutsukai Sally
English translation: Witch Sally
Details
Based on: 魔法使いサリー Mahoutsukai Sally (Manga by 横山光輝 Yokoyama Mitsuteru )
Demographic: Shoujo
Genre: Magical Girl
Medium: TV | BW until episode 17
Air dates: 05 December 1966 - 30 December 1968
Episodes: 109
Animation studio:
東映動画 Toei Animation
Production company:
Sponsor:
No data
Recorded at:
No data
TV Station: NET
Timeslot:
Mon 1900-1930
Ratings:
Highest: ?
Average: ?
Lowest: ?
Plot Summary:
A princess from the magical world comes to Earth, makes friends, and decides to stay.
Filter staff/cast by ep(s):
Staff
Creator:
横山光輝
Yokoyama Mitsuteru
Planning:
飯島敬
Iijima Takashi
笹谷岩男
Sasaya Iwao
松本貞光
Matsumoto Sadamitsu
横山賢二
Yokoyama Kenji
Screenplay:
雪室俊一 ( 25 eps. )
Yukimuro Shunichi
鈴樹三千夫 ( 10 eps. )
Suzuki Michio
三木瀬たかし ( 8 eps. )
Mikise Takashi
後藤陽 ( 6 eps. )
Gotou You
若井基成 ( 4 eps. )
Wakai Motonari
安藤豊弘 ( 12 eps. )
Andou Toyohiro
辻真先 ( 9 eps. )
Tsuji Masaki
浪江志摩 ( 7 eps. )
Namie Shima
浜田稔 ( 6 eps. )
Hamada Minoru
藤波敏郎 (#4,10,12)
Fujinami Tetsurou
金子健 (#27,31,48)
Kaneko Ken
押川国秋 (#3,16)
Oshikawa Kuniaki
吉野次郎 (#1,14)
Yoshino Jirou
井石悟人 (#24)
Iseki Goto
北川一美 (#38)
Kitagawa Kazumi
三芳加也 (#90)
Miyoshi Kaya
新田義方 (#8)
Nitta Yoshikata
高橋潤一 (#25)
Takahashi Junichi
能登一平 (#7,18)
Noto Ippei
佐藤純彌 (#5,10)
Satou Junya
朝風薫 (#35)
Asakaze Kaoru
加茂長太 (#29)
Kamo Chouta
松本幸代 (#59)
Matsumoto Sachiyo
中島守 (#84)
Nakajima Mamoru
瀬間三枝子 (#43)
Sema Mieko
高市索太 (#34)
Takaichi Sakuta
Director:
池田宏 ( 11 eps. )
Ikeda Hiroshi
設楽博 ( 10 eps. )
Shidara Hiroshi
山本寛巳 ( 9 eps. )
Yamamoto Hiromi
明比正行 ( 6 eps. )
Akehi Masayuki
黒田昌郎 ( 5 eps. )
Kuroda Akio
勝田稔男 ( 10 eps. )
Katsuda Toshio
田中亮三 ( 10 eps. )
Tanaka Ryouzou
西沢信孝 ( 8 eps. )
Nishizawa Nobutaka
村山鎭雄 ( 6 eps. )
Murayama Shizuo
高見義雄 ( 5 eps. )
Takami Yoshio
久岡敬史 ( 4 eps. )
Hisaoka Takashi
芹川有吾 ( 4 eps. )
Serikawa Yuugo
眞野好央 (#35,44,61)
Mano Yoshio
新田義方 (#3,8,24)
Nitta Yoshikata
白根徳重 (#27,36)
Shirane Tokushige
香西隆男 ( 4 eps. )
Kouzai Takao
田宮武 ( 4 eps. )
Tamiya Takeshi
永樹凡人 ( 3 eps. )
Nagaki Kazuto
勝間田具治 (#23,37)
Katsumata Tomoharu
Asst. Director:
蕪木登喜司
Kabuki Tokishi
金子允洋
Kanako Yoshihiro
川田武範
Kawada Takenori
宮崎一哉
Miyazaki Kazuya
奥西武
Okunishi Takeshi
及部保雄
Oyobe Yasuo
山吉康夫
Yamayoshi Yasuo
神谷興一
Kamiya Kouichi
葛西治
Kasai Osamu
小湊洋市
Kominato Youichi
岡崎稔
Okazaki Minoru
大網郁夫
Ooami Ikuo
佐々木勝利
Sasaki Katsutoshi
Animation Director:
羽根章悦 ( 16 eps. )
Hane Akiyoshi
香西隆男 ( 10 eps. )
Kouzai Takao
古沢日出夫 ( 8 eps. )
Furusawa Hideo
窪詔之 ( 5 eps. )
Kubo Katsuyuki
国保誠 ( 4 eps. )
Kuniyasu Makoto
田島実 ( 15 eps. )
Tashima Minoru
我妻宏 ( 9 eps. )
Azuma Hiroshi
喜多真佐武 ( 5 eps. )
Kita Masatake
小田克也 ( 5 eps. )
Oda Katsuya
竹内留吉 ( 4 eps. )
Takeuchi Tomekichi
細田暉雄 ( 3 eps. )
Hosoda Teruo
菊池貞雄 (#17,83,86)
Kikuchi Sadao
高橋信也 (#23,37,66)
Takahashi Shinya
落合道正 (#32,39)
Ochiai Michimasa
奥山玲子 (#77,80)
Okuyama Reiko
熊川正雄 (#35)
Kumagawa Masao
生頼昭憲 (#62)
Ourai Akinori
金山通弘 (#5,10,22)
Kaneyama Michihiro
木村圭市郎 (#31,43,68)
Kimura Keiichirou
小華和ためお (#4,6)
Kohanawa Tameo
岡田敏靖 (#93,107)
Okada Toshiyasu
彦根範夫 (#57)
Hikone Norio
森利夫 (#103)
Mori Toshio
若林哲弘 (#19)
Wakabayashi Tetsuhiro
Art:
山崎誠 ( 52 eps. )
Yamazaki Makoto
福本智雄 ( 12 eps. )
Fukumoto Tomoo
遠藤重義 ( 8 eps. )
Endou Shigeyoshi
穂積勝義 ( 3 eps. )
Hozumi Katsuyoshi
沼井肇 ( 17 eps. )
Numai Hajime
横井三郎 ( 11 eps. )
Yokoi Saburou
小山礼司 (#1,3,4,6)
Koyama Reishi
千葉秀雄 (#16)
Chiba Hideo
Photography:
藤橋秀行
Fujihashi Hideyuki
井出昭一郎
Ide Shouichirou
白根基万
Shirane Motoma
高梨洋一
Takanashi Youichi
不破孝喜
Fuwa Takayoshi
池田重好
Ikeda Shigeyoshi
菅谷正昭
Sugetani Masaaki
Music:
小林亜星
Kobayashi Asei
Recording:
荒川文雄
Arakawa Fumio
石井幸夫
Ishii Yukio
神原広巳
Kouhara Hiromi
波多野勲
Hatano Isao
小西進
Konishi Susumu
Effects:
大平紀義
Ohhira Noriyoshi
Editing:
古村均
Furumura Kin
鈴木寛
Suzuki Akira
花井正明
Hanai Masaaki
鈴木亮
Suzuki Ryou
Production Manager:
笹谷岩男
Sasaya Iwao
Production Advance:
久保田弘美
Kubota Hiromi
大野清
Ohno Kiyoshi
佐伯雅久
Saeki Masahisa
菅原吉郎
Sugawara Yoshirou
堤四四三
Teishi Shizou
渡部一雄
Watanabe Kazuo
三沢徹夫
Misawa Tetsuo
大辻平八郎
Ohtsuji Heihachirou
佐藤哲雄
Satou Tetsuo
舘浩二
Tachi Kouji
豊島勝義
Toyoshima Katsuyoshi
Cast
Sort by:
朝井ゆかり
Asai Yukari
花村チン平
Hanamura Chinpei
バルバラ (#31)
Balbara
麻生みつ子
Asou Mitsuko
Ultra Granny
麻生美代子
Asou Miyoko
Old woman (#45)
Ultra Granny
東美江
Azuma Mie
太郎 (#40)
Tarou
千々松幸子
Chichimatsu Sachiko
カブ
Cub
はせさん治
Hase Sanji
ゴソリ (#17)
Gosori
Thief B (#1)
平井道子
Hirai Michiko
夢野サリー
Yumeno Sally
久松夕子
Hisamatsu Yuuko
ポニー (#60)
Pony
石原良
Ishihara Ryou
山部アキラ
Yamabe Akira
加藤みどり
Katou Midori
花村よし子
Hanamura Yoshiko
Ultra Granny
桂玲子
Katsura Reiko
カンナ (#83)
Kanna
北川国彦
Kitagawa Kunihiko
メフィスト (#9)
Mephisto
Dump truck driver (#37)
Judge (#72)
Swindler (#41)
小串容子
Kogushi Youko
Kaoru's mother (#108)
栗葉子
Kuri Youko
ポチ (#23)
Pochi
メリー (#63)
Mary
増岡弘
Masuoka Hiroshi
ペス (#66)
Beth
増山江威子
Masuyama Eiko
ゆみ子 (#28)
Yumiko
松田八十栄
Matsuda Yasoe
ミドリ (#66)
Midori
松尾佳子
Matsuo Yoshiko
ミツコ (#42)
Mitsuko
ひとみ (#65)
Hitomi
水垣洋子
Mizugaki Youko
まり子 (#3)
Mariko
向井真理子
Mukui Mariko
春日野すみれ (Ep. 1-10)
Kasugano Sumire
Sally's mother
永井一郎
Nagai Ichirou
ガサリ (#17)
Gasari
Bread seller (#65)
Priest (#37)
野田圭一
Noda Keiichi
大橋 (#81)
Ohhashi
Kaoru's father (#108)
Window cleaner B (#81)
野村道子
Nomura Michiko
ルリ子 (#49)
Ruriko
ズッペ (#61)
Zuppe
野沢雅子
Nozawa Masako
花村トン吉
Hanamura Tonkichi
マンゾウ (#84)
Manzou
大竹宏
Ohtake Hiroshi
ビック (#72)
Vic
God of Sickness (#63)
Truck driver (#8)
白石冬美
Shiraishi Fuyumi
ポロン (#76-108)
Poron
文夫 (#15)
Fumio
ローラ王女 (#17)
Princess Laura
ポピー (#22)
Poppy
チャオチャオ (#31)
Chao-chao
.
れい子 (#35)
Reiko
タケシ (#37)
Takeshi
キューピット (#39)
Cupid
プータン (#75)
Putan
Girl (#84)
白川澄子
Shirakawa Sumiko
神奈川ケン (Second half)
Kannagawa Ken
ユキオ (#39)
Yukio
オサム (#53)
Osamu
中野 (#55)
Nakano
Boss (#4)
杉山佳寿子
Sugiyama Kazuko
夕子 (#73)
Yuuko
田上和枝
Tagami Kazue
デン子 (#64)
Denko
金太郎 (#74)
Kintarou
高橋和枝
Takahashi Kazue
Ultra Granny
田の中勇
Tanonaka Isamu
Sumire's father
富田耕生
Tomita Kousei
閻魔 (#35)
Enma
Great King
Servant (#8)
Snowman (#54)
Thief A (#1)
.
Tsunko's father (#81)
Window cleaner A (#81)
坪井章子
Tsuboi Akiko
アキオ (#58)
Akio
春夫 (#88)
Haruo
内海賢二
Utsumi Kenji
花村利夫
Hanamura Kazuo
Sally's father
渡辺知子
Watanabe Kazuko
ツン子 (#81)
Tsunko
山口奈々
Yamaguchi Nana
春日野すみれ (Ep. 11-up)
Kasugano Sumire
山本圭子
Yamamoto Keiko
花村カン太
Hanamura Kanta
神奈川ケン (First half)
Kannagawa Ken
小野ミツル (#10)
Ono Mitsuru
渋谷 (#55)
Shibuya
荒木 (#60)
Araki
.
ハジメ (#65)
Hajime
Underling (#4)
八奈見乗児
Yanami Jouji
貧乏神 (#19)
Binbougami
和尚 (#100)
Kazunao
Artist (#64)
Cub's transformed father (#18)
Songs
TitleTypeWhen
魔法使いサリーのうた Witch Sally's Song
Performer: デキシーキングス Dixie Kings , 薗田憲一 Sonoda Kenichi , スリー・グレイセス Three Graces
Lyrics: 飯島敬 Iijima Takashi
Music: 小林亜星 Kobayashi Asei
Opening
魔法のマンボ Magic Mambo
Performer: ハニー・ナイツ Honey Nights , 前川陽子 Maekawa Youko
Lyrics: 飯島敬 Iijima Takashi
Music: 小林亜星 Kobayashi Asei
Ending Ep. 1-26
いたずらのうた Mischief Song
Performer: 朝井ゆかり Asai Yukari , 千々松幸子 Chichimatsu Sachiko , 平井道子 Hirai Michiko , 加藤みどり Katou Midori , 野沢雅子 Nozawa Masako
Lyrics: 飯島敬 Iijima Takashi
Music: 小林亜星 Kobayashi Asei
Ending Ep. 27-73
パパパのチョイナのうた Papapa Choina Song
Performer: フォー・メイツ Four Mates , 水垣洋子 Mizugaki Youko
Lyrics: 飯島敬 Iijima Takashi
Music: 小林亜星 Kobayashi Asei
Ending Ep. 74-109
Episode Data
Year:
#   Title Data Screenplay Director Anim. Dir. Notes
1   かわいい魔女がやってきた
A Cure Witch has Come
BW 1966‑12‑05
30 min
吉野次郎
Yoshino Jirou
勝田稔男
Katsuda Toshio
羽根章悦
Hane Akiyoshi
 
2   サリーのお留守番
Sally Housesitting
BW 1966‑12‑12
30 min
後藤陽
Gotou You
池田宏
Ikeda Hiroshi
竹内留吉
Takeuchi Tomekichi
 
3   サンタクロースがやってきた
Santa Claus has Come
BW 1966‑12‑19
30 min
押川国秋
Oshikawa Kuniaki
新田義方
Nitta Yoshikata
羽根章悦
Hane Akiyoshi
 
4   すてきな学園
Wonderful School
BW 1966‑12‑26
30 min
藤波敏郎
Fujinami Tetsurou
高見義雄
Takami Yoshio
小華和ためお
Kohanawa Tameo