Anime Info: Magical Girl Lalabelle
Anime data
Placeholder text. Please reload.
魔法少女ララベル
Mahou Shoujo Lalabelle
English translation: Magical Girl Lalabelle
Details
Based on: 魔法少女ララベル Mahou Shoujo Lalabelle (Manga by 藤原栄子 Fujiwara Eiko )
Demographic: Shoujo
Genre: Magical Girl
Medium: TV | Color
Air dates: 15 February 1980 - 27 February 1981
Episodes: 49
Animation studio:
東映動画 Toei Animation
Production company:
Sponsor:
No data
Recorded at:
No data
TV Station: フジテレビ Fuji Television
Timeslot:
Fri 1900-1930
Ratings:
Highest: ?
Average: ?
Lowest: ?
Plot Summary:
A young witch girl notices a thief trying to steal a bag of magical tools. She chases him, and due to one of the tools being misused, they both end up in the human world, unable to return. She makes friends and learns to live in the human world.
Filter staff/cast by ep(s):
Staff
Creator:
藤原栄子
Fujiwara Eiko
Executive Producer:
佐々木章
Sasaki Akira
Producer:
碓氷夕焼
Usui Yuushou
Planning:
春日東
Kasuga Azuma
山口康男
Yamaguchi Yasuo
Screenplay:
曽田博久 ( 13 eps. )
Soda Hirohisa
城山昇 ( 12 eps. )
Shiroyama Noboru
辻真先 (#1)
Tsuji Masaki
安藤豊弘 ( 12 eps. )
Andou Toyohiro
金春智子 ( 11 eps. )
Konparu Tomoko
Chief Director:
設楽博
Shidara Hiroshi
Director:
遠藤勇二 ( 11 eps. )
Endou Yuuji
山本寛巳 ( 7 eps. )
Yamamoto Hiromi
福島和美 ( 4 eps. )
Fukushima Kazumi
設楽博 (#1,16,31)
Shidara Hiroshi
山吉康夫 (#11,18)
Yamayoshi Yasuo
古沢日出夫 ( 10 eps. )
Furusawa Hideo
生頼昭憲 ( 5 eps. )
Ourai Akinori
長谷川康雄 (#7,24,30)
Hasegawa Yasuo
佐々木正広 (#4,8)
Sasaki Masahiro
岡崎稔 (#46)
Okazaki Minoru
寒竹清隆 (#3)
Samutake Kiyotaka
Animation Director:
進藤満尾 ( 9 eps. )
Shindou Mitsuo
鹿島恒保 ( 7 eps. )
Kashima Tsuneyasu
アベ正己 ( 6 eps. )
Abe Masami
田代和男 (#6,13)
Tashiro Kazuo
石黒めぐみ (#42)
Ishikuro Megumi
大鹿日出明 ( 8 eps. )
Ohshika Hideaki
松本清 ( 7 eps. )
Matsumoto Kiyoshi
永木龍博 ( 6 eps. )
Nagaki Tatsuhiro
端名貴勇 (#46)
Hashina Takao
木暮輝夫 (#3)
Kigura Teruo
木場田実 (#43)
Kobata Minoru
Chief Animator:
進藤満尾
Shindou Mitsuo
Key Animation:
アベ正己
Abe Masami
長谷川好春
Hasegawa Yoshiharu
星野エミ
Hoshino Emi
石黒めぐみ
Ishikuro Megumi
鹿島恒保
Kashima Tsuneyasu
福山映二
Fukuyama Eiji
平田かほる
Hirata Kahoru
兵頭敬
Hyoudou Kei
金子康良
Kanako Yasuyoshi
河村道信
Kawamura Michinobu
木場田実
Kobata Minoru
永木龍博
Nagaki Tatsuhiro
小幡公春
Obata Kimiharu
岡豊
Oka Yutaka
敷島博英
Shikijima Hirohide
高橋昇
Takahashi Noboru
田辺由憲
Tanabe Yoshinori
富田邦
Tomita Kuni
山本みどり
Yamamoto Midori
松本清
Matsumoto Kiyoshi
西山里枝
Nishiyama Rie
大鹿日出明
Ohshika Hideaki
小野しげる
Ono Shigeru
鈴木英二
Suzuki Eiji
武田政夫
Takeda Masao
田代和男
Tashiro Kazuo
山川三太郎
Yamakawa Santarou
Art Director:
山口俊和 ( 26 eps. )
Yamaguchi Toshikazu
襟立智子 (#9,13,21)
Eritate Tomoko
秦秀信 (#12,15)
Misore Hidenobu
有川知子 (#20)
Arikawa Kazuko
伊藤英治 ( 14 eps. )
Itou Eiji
牧野光成 (#42,44,46)
Makino Mitsunari
田中資幸 (#19,23)
Tanaka Tatsuyuki
丸森俊昭 (#20)
Marumori Toshiaki
Backgrounds:
有川知子
Arikawa Kazuko
服部達也
Hattori Tatsuya
池田祐二
Ikeda Yuuji
伊藤豊
Itou Yutaka
軽部栄
Karibe Sakai
襟立智子
Eritate Tomoko
井出智子
Ide Tomoko
石垣好晴
Ishigaki Yoshiharu
下茂恵美子
Kamo Emiko
加藤良恵
Katou Yoshie
北川道子
Kitagawa Michiko
小板橋加代子
Koitabashi Kayoko
宮前光春
Miyamae Mitsuharu
永島幸夫
Nagashima Yukio
大崎美由紀
Ohzaki Miyuki
佐貫利勝
Sanuki Toshikatsu
沢田隆夫
Sawada Takao
陶山尚治
Sueyama Shouji
田中資幸
Tanaka Tatsuyuki
横山幸博
Yokoyama Yukihiro
小林祐子
Kobayashi Yuuko
丸森俊昭
Marumori Toshiaki
宮下美栄子
Miyashita Mieko
中村名里
Nakamura Nasato
ピーターパン
Peter Pan
佐々木真夫
Sasaki Sanao
須田栄子
Suda Eiko
高田茂祝
Takada Shigenori
脇威志
Waki Takeshi
吉田智子
Yoshida Tomoko
Chief Designer:
伊藤英治
Itou Eiji
Photography:
森田俊昭
Morita Toshiaki
佐野禎史
Sano Yoshifumi
菅谷英夫
Sugetani Hideo
岡芹利明
Okaseri Noriaki
佐藤隆郎
Satou Takarou
Music:
いずみたく
Izumi Taku
Music Selection:
宮下滋
Miyashita Shigeru
Special Effects:
浜桂太郎
Hama Keitarou
中島正之
Nakajima Masayuki
岡田良明
Okada Yoshiaki
佐藤章二
Satou Shouji
河内正行
Kawauchi Masayuki
大野嘉代子
Ohno Kiyoko
大石秀徳
Ooishi Hidetoku
白倉拓也
Shirakura Takuya
Recording:
今関種吉
Imaseki Hokichi
蔵本貞司
Kuramoto Teiji
Effects:
伊藤道広
Itou Michihiro
Editing:
祖田富美夫
Soda Fumio
Production Journal:
樋口裕子
Higuchi Yuuko
Production Advance:
古沢由美
Furusawa Yumi
橋本早苗
Hashimoto Sanae
伊藤文英
Itou Fumihide
栗山美秀
Kuriyama Mihide
寒竹清隆
Samutake Kiyotaka
山口克己
Yamaguchi Katsumi
長谷川康雄
Hasegawa Yasuo
橋本ゆみ
Hashimoto Yumi
加藤雄治
Katou Yuuji
小川武司
Ogawa Takeshi
関口孝治
Sekiguchi Kouji
矢野浩一
Yano Kouichi
Film Processing:
東映化学
Toei Kagaku
Cast
Sort by:
雨森雅司
Amenomori Masashi
蓮根松太郎
Hasune Matsutarou
堀江美都子
Horie Mitsuko
立花ララベル
Tachibana Lalabelle
川島千代子
Kawashima Chiyoko
佐倉めぐむ
Sakura Megumu
清川元夢
Kiyokawa Motomu
了然和尚
High Priest Ryounen
政宗一成
Masamune Issei
由利寅吉
Yuri Torakichi
松島みのり
Matsushima Minori
ビラ
Bila
松宮トシコ
Matsumiya Toshiko
竹村花子
Takemura Hanako
宮崎恵子
Miyazaki Keiko
立花ウメ
Tachibana Ume
中谷ゆみ
Nakatani Yumi
由利つぼみ
Yuri Tsubomi
蓮根松江
Hasune Matsue
信沢三恵子
Nobusawa Mieko
花園かえで
Hanazono Kaede
佐藤正治
Satou Masaharu
竹村竹男
Takemura Takeo
塩沢兼人
Shiozawa Kaneto
椿森夫
Tsubaki Morio
鈴木富子
Suzuki Tomiko
佐倉みのる
Sakura Minoru
田中秀幸
Tanaka Hideyuki
椿幹夫
Tsubaki Mikio
田中崇
Tanaka Takashi
ビスカス高林
Viscus Takabayashi
田の中勇
Tanonaka Isamu
Principal
龍田直樹
Tatsuda Naoki
蓮根杉太郎
Hasune Sugitarou
戸谷公次
Totani Kouji
蒲郡先生
Gamagouri-sensei
辻シゲル
Tsuji Shigeru
落葉積郎
Ochiba Tsumorou
つかせのりこ
Tsukase Noriko
竹村テルコ
Takemura Teruko
八奈見乗児
Yanami Jouji
立花作造
Tachibana Sakuzou
Songs
TitleTypeWhen
ハローララベル Hello Lalabelle
Performer: コロムビアゆりかご会 Columbia Yurikago Group , 堀江美都子 Horie Mitsuko
Lyrics: 伊藤アキラ Itou Akira
Music: いずみたく Izumi Taku
Arrangement: 親泊正昇 Oyadomari Masanori
Opening
魔法少女ララベル Magical Girl Lalabelle
Performer: コロムビアゆりかご会 Columbia Yurikago Group , 堀江美都子 Horie Mitsuko
Lyrics: 伊藤アキラ Itou Akira
Music: いずみたく Izumi Taku
Arrangement: 親泊正昇 Oyadomari Masanori
Ending
Episode Data
Page:
#   Title Data Screenplay Director Anim. Dir. Notes
1   人間なんて大嫌い
I Hate Humans

30 min
辻真先
Tsuji Masaki
設楽博
Shidara Hiroshi
大鹿日出明
Ohshika Hideaki
急がば回れ! (Haste Makes Waste)
2   秘密の仲間がもうひとり
Another Secret Friend

30 min
曽田博久
Soda Hirohisa
古沢日出夫
Furusawa Hideo
松本清
Matsumoto Kiyoshi
雨降って地固まる! (Ground becomes hard after the rain)
3   横断歩道は通せんぼ
Unpassable Crosswalk

30 min
城山昇
Shiroyama Noboru
寒竹清隆
Samutake Kiyotaka
木暮輝夫
Kigura Teruo
後悔先に立たず (Regrets don't stand after)
4   年下の男の子とつきあえば
Dating a Younger Boy

30 min
金春智子
Konparu Tomoko
佐々木正広
Sasaki Masahiro
アベ正己
Abe Masami
子をもって知る親の恩 (Have children and know a parent's debt)
5   名乗り出た町会長候補
Mayoral Candidate Identified

30 min
安藤豊弘
Andou Toyohiro
遠藤勇二
Endou Yuuji
鹿島恒保
Kashima Tsuneyasu
一筋の矢は折るべし十筋の矢は折れがたし(One arrow breaks but ten stay strong)
6   転勤なんていや
I Hate Changing Jobs

30 min
城山昇
Shiroyama Noboru
山本寛巳
Yamamoto Hiromi
田代和男
Tashiro Kazuo
一石二鳥 (Two birds with one stone)
7   大空をかける憧れの人
My Flying Idol

30 min
金春智子
Konparu Tomoko
長谷川康雄
Hasegawa Yasuo
進藤満尾
Shindou Mitsuo
七転び八起き (Fall seven time, get up eight)
8   美人先生は春風に乗って
Pretty Teacher Riding on the Spring Wind

30 min
曽田博久
Soda Hirohisa
佐々木正広
Sasaki Masahiro
大鹿日出明
Ohshika Hideaki
師弟は三世 (Teacher and student are tied in three worlds)
9   ひとりぼっちの父母会
Lonely Parental Visit

30 min
安藤豊弘
Andou Toyohiro
古沢日出夫
Furusawa Hideo
松本清
Matsumoto Kiyoshi
良薬は口に苦し忠言耳に逆らう
10   誕生日と見えない贈り物
The Birthday and the Invisible Present

30 min
城山昇
Shiroyama Noboru
遠藤勇二
Endou Yuuji
永木龍博
Nagaki Tatsuhiro
情けは人のためにならず
11   お守り袋にしまった秘密
Secret in the Charm Bag

30 min
金春智子
Konparu Tomoko
山吉康夫
Yamayoshi Yasuo
アベ正己
Abe Masami
三つ子の魂百まで
12   仲人は小学五年生
The Matchmaker is a 5th Grader

30 min
曽田博久
Soda Hirohisa
山本寛巳
Yamamoto Hiromi
鹿島恒保
Kashima Tsuneyasu
当たって砕けろ!
13   再会の赤い靴
Red Shoes of Reunion

30 min
安藤豊弘
Andou Toyohiro
福島和美
Fukushima Kazumi
田代和男
Tashiro Kazuo
必要は知恵を生む
14   交換日記の白いページ
White Page in the Exchange Diary

30 min
曽田博久
Soda Hirohisa
遠藤勇二
Endou Yuuji
進藤満尾
Shindou Mitsuo
瓢箪から駒が出る
15   ペットはいたずら子狸
Naughty Raccoon for a Pet

30 min
城山昇
Shiroyama Noboru
古沢日出夫
Furusawa Hideo
松本清
Matsumoto Kiyoshi
取らぬ狸の皮算用
16   嘘から生まれた美人
Beauty Born from a Lie

30 min
金春智子
Konparu Tomoko
設楽博
Shidara Hiroshi
永木龍博
Nagaki Tatsuhiro
身から出た錆
17   泣き笑いハイキング
Crying and Laughing on a Hike

30 min
曽田博久
Soda Hirohisa
福島和美
Fukushima Kazumi
大鹿日出明
Ohshika Hideaki
終わりよければすべてよし
18   あこがれのカギッコ入門
How to Be a Latchkey Kid

30 min
城山昇
Shiroyama Noboru
山吉康夫
Yamayoshi Yasuo
進藤満尾
Shindou Mitsuo
隣の花は赤い
19   嫌われた園長先生
Targeted Kindergarten Principal

30 min
安藤豊弘
Andou Toyohiro
遠藤勇二
Endou Yuuji
進藤満尾
Shindou Mitsuo
生兵法は大けがのもと
20   夫婦げんか大歓迎
Welcome Quarrel

30 min
金春智子
Konparu Tomoko
福島和美
Fukushima Kazumi
鹿島恒保
Kashima Tsuneyasu
短気は未練のはじめ
21   ガードマンは賞金稼ぎ
The Guard is a Freelancer

30 min
曽田博久
Soda Hirohisa
山本寛巳
Yamamoto Hiromi
進藤満尾
Shindou Mitsuo
悪に強ければ善にも強し
22   町内のハッスルお婆ちゃん
Hustling City Grandma

30 min
城山昇
Shiroyama Noboru
古沢日出夫
Furusawa Hideo
松本清
Matsumoto Kiyoshi
老木に花咲く
23   テニスに魔法はダメよ
Don't Use Magic in Tennis

30 min
城山昇
Shiroyama Noboru
遠藤勇二
Endou Yuuji
永木龍博
Nagaki Tatsuhiro
メッキははげる
24   ドッキリ写真コンテスト
Surprising Photo Contest

30 min
金春智子
Konparu Tomoko
長谷川康雄
Hasegawa Yasuo
大鹿日出明
Ohshika Hideaki
悪事身にかえる
25   帰って来た神様
Returned God

30 min
曽田博久
Soda Hirohisa
福島和美
Fukushima Kazumi
アベ正己
Abe Masami
神は見通し